看美剧学好英文的4点经验之谈


看美剧TV show学英文,不仅过了美剧的瘾,还能有效的减少因此带来的罪恶感,不失为众多学习英文方法的第一选择啊。

看美剧学好英文的4点经验之谈
但是你知道怎么学才真的有效么?以下经验整理自知乎Shimizumint,希望对您学号英文,尽快融入老美圈子有所帮助:

1丶首先,也最有效的途径是通过剧目来熟悉语言节奏

不要被剧情牵著走是很重要的一点,最好主动去关心人物台词是怎么讲的。看什么东西都要带著脑子,无意识灌输的效率太低了,当然你不care的话那就无所谓。

大概20集(总耗时大概20小时左右)后,你应该对这部片子涉及领域/生活情境的常用语言/说话方式,有了一个大概的底。

比如你看生活大爆炸……不要光笑,想一想大家平时最常讲的都是什么?关心的问题都有什么方面?同样是女青年,Penny跟Bernadette讲话都有怎样的区别?

学语言最重要的是了解文化(我以为),所以在这个阶段我最推荐的片子可能是《摩登家庭》。不过什么剧不重要,重要的是动脑子。

——–补充———
我个人不推荐用《老友记》,那个年代已经过去了,语言这个东西必然会随着时间发展的。

你脑内一下一群老外抱着《我爱我家》学中文?要说大问题当然也没有什么问题,但我们有更好的选择。

2丶听力

我个人一向猜或者说是脑补的能力相当高超……这直接导致了我在英文听力考试中占尽便宜。

所以,请尽量通过上一条所讲的以及其他各种方式多多的去熟悉英语圈文化吧,这样一句话只要听懂了关键词,一般都能猜个八九不离十。

但这样是不够的,每时每秒都在猜太累了。用英剧美剧其实强度是很难达到的,这时候要推荐这个:

http://www.livestation.com/en/sky-news-international
SKY NEWS的网络在綫直播,24小时的,墙内用户需要翻个墙。或者类似的CNN啊之类的随便你,都差不多。

2

不过因为人懒大概我每天只听三次,12点18点0点的新闻,30分钟听完之后把排名前三条的新闻重新写一遍,然后拿去跟电视台的文字稿比对,看六个W的要素,多了删缺了补。

3丶口语

我个人使用的是Discovery,挑艺术类的,从他讲一句我讲一句开始,背对电视,能不按暂停就跟著不许按暂停!!!

这个方法来源于我妈最爱的女主播陈晓楠小姐,虽然笨一点但是相当有效。等你在自己的领域能坚持到一分钟一停顿,基本就很棒了。

为什么要挑选适当的领域,是为了熟悉各种专业用法……毕竟这种东西外行用不到,你要是说错的话虽然没啥但多少会被斜眼,说好的话却是大大加分的项目。

同样,如果你觉得自己的听力/翻译水平欠缺的话,也可以这样练习,他讲一句英文你讲一句中文就可以了,一样尽量不要按暂停。

不过这一点比较看个人似乎,我可以,我妈英文秒杀我无数条大街但她做不到……所以不管做得到做不到都不要太在意,尽力练习就好。

2

剧目的话,女生的《欲望城市》不错,男生……《好汉两个半》??
不过如果考试还是Discovery比较高效。

4丶阅读

在把维基百科的艺术史条目都过了半遍之后我悲哀的发现……有很多地方写的是不够好的。所以大家不要去维基百科抠阅读和写作了,我交了大概两个月时间的学费……orz

上一步用的是Discovery的话,那么建议你继续使用Discovery官网配套的说明文章。以及该领域的维基百科作为辅助阅读,同时研究维基页面给出的较权威链接。如果是准备留学考试的话,大量阅读该领域的权威读物和论文也是一个非常不错的选择,不过语言考试一般不会考你这个。

推荐阅读的是各色英文报刊杂志,涉猎能多广泛就多广泛,各种随便看吧,有个iPad将会助益颇多。不过为了避免你落入英文系“报刊选读课”的尴尬境地,还是推荐你看如下几部剧目:
生活大爆炸丶摩登家庭丶欢乐合唱团丶办公室和Discovery。

看美剧学好英文的4点经验之谈

为什么都是情景喜剧?因为你需要熟悉英语圈文化,剧情类剧集效率太低了——是的我很势力。

在阅读和写作中理解文化语境和掌握说明说理能力的重要性,看一遍题目就知道了。

最后说明一点观点,如果你自己不动脑子的话,24小时活在英语情境中也没用。什么叫做“我只看剧情”,你只是被人物逻辑线索控制著哭笑的土豆娃娃而已。


本站部分内容转自网络,如有侵权请联系删除。转载请注明来源:美国实用资讯 » 看美剧学好英文的4点经验之谈

赞 (0)

请您留言

7+6=