加州钓鱼

2023加州钓鱼相关问题汇总:钓鱼执照如何买 钓鱼尺寸啥规定

在加州钓鱼是一项受到严格管制的活动。如果你想在加州钓鱼,你需要获得一个有效的钓鱼执照。这可以在加州渔业和野生动物保护局(Department of Fish and Wildlife)的网站上购买。在加州钓鱼时,你还需要遵守一些基本的规则,包括钓鱼的时间限制和使用的钓鱼工具的限制。

Read More
加州亚裔非法捕鱼36条获重罪!这种鱼价格堪比黄金

加州亚裔非法捕鱼36条获重罪!这种鱼价格堪比黄金

钓鱼,是加州旧金山湾区居民喜欢的一项休闲运动。湾区是大河入海口,有平静的海湾,也有一望无际的太平洋,钓鱼的资源资源得天独厚。 但你知道吗?最近有8个湾区居民,因为非法捕鱼被抓,或将被判重罪! 加州亚裔非法捕鱼36条获重罪! 为什么他们一共捕捞了36条鱼就获重罪? 因为他们捕捞的是濒危物种野生鲟鱼。鲟鱼的鱼籽被称作““黑色软黄金”,价格堪比黄金! 加州渔类及野生动物部门的调查人员,跟踪他们18个月了,搜集了大量证据,最终将他们一网打尽。 野生鲟鱼籽价格堪比黄金 鲟鱼是最古老的鱼类之一,其鱼子酱被称作“黑色软黄金”,和鹅肝、黑松露一起并称为世界三大奢华美食,曾经被卖到20万一小勺。 我们现在在市面上吃到的价格比较“友好”的鱼子酱,基本上都是鲑鱼(salmon)或者白鲟(paddlefish)的鱼卵制成的,但只有鲟鱼(sturgeon)的鱼卵加工后才是真正金贵的“Caviar”。 而且,虽然世界上一共有20多种鲟鱼,但其中只有3种鲟鱼的鱼卵才能做成顶级鱼子酱Caviar。 营养丰富,口感独特的鱼子酱成为了很多人钟爱的美味。不过由于过度捕捞和环境污染,鲟鱼的数量急速锐减。所以现在世界各国都严禁捕捞濒危的野生鲟鱼物种,也禁止买卖野生鲟鱼的鱼卵,一旦被发现就会被重判。 野生鲟鱼数量锐减,加州严格限制捕捞 由于顶级鱼子酱只有鲟鱼卵才可以做成,很多人为了获取暴利开始大肆捕捞鲟鱼,导致野生鲟鱼数量锐减。因此,美国为了保护野生鲟鱼,有着严格的法律法规。 加州有野生鲟鱼洄游产卵。鲟鱼在江河产卵,成年后大部分时间都在河口或海洋中度过,然后在15岁以后洄游到河流中向上游产卵。鲟鱼不会像鲑鱼那样产卵后死亡,而是每 2-6 年反复洄游。 在加州,捕捞鲟鱼,首先要申请特别的鱼证,而且鲟鱼的种类,长度,数量和捕捞时间都有着极其严格的限制。 加州渔类和野生动物部门(California Department of Fish and Wildlife)规定,渔民每年只可捕捞3条白鲟鱼,且长度必须在40-60寸之间。 而绿鲟鱼是濒危物种,严禁捕捞。 但因为鲟鱼子酱的暴利,加州依然有一些居民,为了赚钱对野生鲟鱼进行非法捕捞。 多名亚裔参与非法猎鲟 黑市销售鱼子酱,获取暴利 上周,加州渔类和野生动物部门(California Department of Fish and Wildlife)的官员就宣布,针对加州湾区鱼子酱黑市的大型调查正式结束。他们捣毁了一个非法猎鲟的团伙,拘捕了8名涉嫌非法捕捞鲟鱼的嫌疑犯,其中还包括2名亚裔男子。 加州规定渔民每年只可捕捞3条白鲟鱼(长度在40-60寸之间)。此次拘捕的8名嫌疑人,在2年内非法捕捞了近40条野生鲟鱼,远远超出了法律的规定。 根据警方的消息,8名嫌疑犯中包括两名来自奥克兰(Oakland)的亚裔居民,分别是31岁男子Andrew Chao(音译︰安德鲁‧赵)和35岁男子Ay Pou Saechao(音译︰赵艾普)。 近两年,他们在卡奎内兹海峡(Carquinez Strait)和萨克拉门托河(Sacramento River)非法捕捞鲟鱼36条,其中包括受联邦保护的濒危物种(threatened species)绿鲟,和特别关注物种(a species of special concern)白鲟。 今年3月,相关部门截获了安德鲁‧赵的货车,搜出一条85.5吋的白鲟鱼。奄奄一息的大鱼被抢救活了下来,安全地回到了水里。嫌疑犯表示,一条67吋的鲟鱼最少可取得100磅鱼卵。 他们在非法捕捞鲟鱼后,将鲟鱼子卖给中间商,中间商将其制成鱼子酱,然后以低价卖给客户。非法获取的鱼子酱价格在150美元/磅,而餐厅的售价一般在100美元/盎司(也就是1600美元/磅)。中间的利润差有10倍,由此可见,鱼子酱真是一门赚钱的暴利生意。 执法人员已经跟踪猎鲟团伙一年半之久 能够一举捣毁这个非法猎鲟团伙也不是一日之功。执法人员已经跟踪这个猎鲟团伙一年半之久。 加州从2020年11月至今,加州渔类及野生动物部门的调查人员展开了长达18个月的搜证。他们在东湾多名疑犯座驾安装GPS追踪器,进行晚间监视行动,搜查脸书账号和追踪电汇交易。 调查人员还观察到,嫌疑人用非法猎杀的鲟鱼和制作鱼子酱的过程。 加州渔业部门CDFW表示:“嫌疑人捕捉并使用幼鲑鱼作为鲟鱼的诱饵,这是另一种非法行为。” 除了几名嫌疑人面临的偷猎指控外,康特拉科斯塔县(Contra Costa…

Read More
如何在美国医院当翻译 医疗翻译考证指南

如何在美国医院当翻译 医疗翻译考证指南

很多华人在美国医院就医,最需要的就是有一名专业的翻译人员,即使自己英文不错也不例外,毕竟很多医疗术语不是人人都懂,而医生的每句话都关乎自己和亲人的健康,漏听一句都会惴惴不安。 越来越多的外籍人就医,促使美国医疗翻译的需求不断增长,尤其是会中文的翻译。为了吸引更多人才加入,有的翻译公司主动涨工资,加上上班时间灵活,医疗翻译渐渐成为华人职业选择的新宠。 [infobox]注:作为母语不是英语的患者,在美国就诊时有权利向医院申请医疗翻译服务,有些州(例如加州)这个服务是免费的。[/infobox] 医疗翻译的职责 医疗翻译是医患之间沟通的桥梁。对于母语非英语的患者,医疗翻译会把医护人员讲的话翻译给患者听,然后把患者的话翻译给医护人员。如果有文化差异,医疗翻译还会对医患双方讲解这些文化差异,使医患之间能够充分理解和沟通。但是医疗翻译只负责翻译,不能代替医护人员回答患者的问题,也不能代替患者做任何决定。 做医疗翻译的好处 如今医学口译供不应求,一名通过资格认证的专业医学翻译的华裔女士表示,她的翻译公司3月初给包括她在内的受雇员工群发电子邮件,一律涨工资,每分钟的报酬涨了10美分,目的就是鼓励译员尽量多去接工作。 这名女士在洛杉矶从事翻译多年,非常热爱自己的工作,因为可以自由安排自己的时间,不仅可以决定什么时间工作,还可以决定是否工作,另外,省去通勤的麻烦和费用,在家里接起电话就可以工作,欣喜的额外收获是,在做医学翻译的同时,自己也不知不觉的学习了很多医学常识。 做医疗翻译的要求 医疗翻译需要专业训练,不是会讲中英文就可以担任的。医学英语有大量的专业词汇,是日常生活中很少涉及的,需要专门学习才能掌握,即使母语是英语的人,他们对这些医疗词汇也很陌生,很多医学词汇对他们来说也是生词。 得到医学口译资格证的从业者在市场上更抢手,收入更高,但因为医学翻译人才紧缺,现在的翻译门槛并不高,一般要求中英文流利,反应快,具备一定的速记能力, 市场上的规模不等的翻译公司很多,规模较大的是LanguageLine和 CyraCom。 医疗翻译证书怎么考 目前有两家医学口译认证机构举行考试,CCHI (Certification Commission for Healthcare Interpreters)和 NBCMI(The National Board of Certification for Medical Interpreters), 都是在电脑上操作, 难度相仿,都要求中英文流利,对专业医学词汇的熟练掌握,考试侧重点略有不同,CCHI的考试包括交替传译,同声传译和视译, NBCMI的考试则没有同声传译,侧重于视译和交替传译。 和其他考试不同的是,医学口译资格认证的考试还必须接受40个小时的医学口译训练或者实践经验,参加口译相关的学术研讨会或者从事其他诸如法律,社区领域的翻译时间也可计算在内。 中英文流利的华人朋友们如果对现在的工作不满意,对未来职业选择还很迷茫的话,不妨考虑医学口译职业,如果还懂一门方言,比如广东话,台湾话或上海话等等,还会更加吃香。 具体考试要求可以参考官方网站: NBCMI(The National Board of Certification for Medical Interpreters): http://www.certifiedmedicalinterpreters.org/ CCHI (Certification Commission for Healthcare Interpreters):http://www.cchicertification.org/

Read More