老美看到中国人起英文名的商机

老美看到中国人起英文名的商机

一名25岁的美国女商人林德塞·杰尼根(Lindsay Jernigan)宣布,针对中国年轻人在取英文名字上的糟糕选择,她将发起一场“战争”,决心让她的客户摆脱类似像Lady Gaga这种绰号一样的名字。 因为外国朋友和公司同事在中文发音上的困难,中国人经常会给自己起一个英文名。但是很多情况下他们的英文名选择实在是让人难以忍受,杰尼根说道。 为了改变这一现象,杰尼根最近推出了一个名为BestEnglishName的网站,用来帮助那些不会取英文名的中国人。现在生活在上海的杰尼根表示糟糕的英文名会让你“被人取笑”。 “名字是你给人的第一印象,是你的个人品牌和符号。因此,如果你的英文名让人感到不舒服,或者会引起误会,对你们之间以后的交流丶对话和进一步的交往都会造成障碍。” 花费30元人民币,访客就可以在这个网站上通过一个小测验,然后根据结果,程序会提供5个“自动生成的英文名”。而听取来自杰尼根的建议需要花费一个小时200元的价格。 这个网站每个月有3万名左右的访客,迄今为止大部分客户都是年轻女性,她们很多都正准备出国留学。 其实关于这样的现象,中国早就有人提出过类似的问题。2013年知乎日报网站上的一篇文章就建议读者们不要使用水果的名字。 “千万不要用水果或者蔬菜为自己命名,特别是樱桃(Cherry)。”文章中写道:“而作为男孩,你可能会给自己取名叫迪克(Dick),但实际上这个名字其实很古怪。” 尽管如此,现在这样的现象其实还是很普遍,杰尼根就表示她遇到过叫Larry和Gary的年轻女孩。 “取一个好的英文名真的很有必要,否则会让你看起来很不了解西方文化。”杰尼根说道。

Read More
洛杉矶特奥会招普通话及粤语义工

洛杉矶特奥会招普通话及粤语义工

洛杉矶2015世界特奥会将于明年7月25日至8月2日举行,目前正在招募能讲普通话和粤语的志愿者。 根据主办方提供的消息,所有志愿者都将接受培训,并在特奥会举办期间确保5天每天工作8个小时的安排。每个志愿者都将身穿制服并佩戴特奥会颁发的身份证件。因为特奥会在体育竞技、嘉宾服务、运动员医疗健康项目和媒体服务方面的需要,特奥会需要能够讲普通话和粤语的志愿者的帮助,有意参加志愿者服务团队的人可以通过网站 http://www.la2015.org/volunteer/language-services-volunteer 进行注册。 志愿者团队的申请者必须年满18岁,而且能说流利的英语和普通话或者粤语,而且可以接受培训并在明年7月25日到8月2日期间进行服务。所有申请者都必须要通过犯罪背景检查。 据悉,创办于1968年的奥林匹克特殊运动会(Special Oliympics)是为全世界智障人士参与体育运动而设立的比赛。美国曾举办过十届特奥会,这次申办时曾与南非展开激烈角逐,最终确定由洛杉矶承办,这是特奥会自1999年之后,第十一次回到美国举办,届时将有来自170个国家的7000名运动员参加比赛。 【侨报记者夏嘉4月5日洛杉矶报道】

Read More
胸部愈大,小费愈多?迷信还是事实?

胸部愈大,小费愈多?迷信还是事实?

Mythbusters是一个专门破解流言的小组,他们去年挑战了一个流言:「胸部愈大,小费愈多」真的吗? 想要进行这个人性实验呢,首先要先准备一个……胸部大的女孩。 当然啦,因为要比较胸部尺寸与小费的关系,所以不会一开始就出动巨乳,还是要从小开始……(哪里怪怪的) 他们的实验进行三天,每天罩杯都会升级一点,从一般→大,比较三天顾客们给的小费数量会不会也跟著店员的罩杯升级。 到了第三天,因为女店员的假胸部实在太大了,男顾客想不注意到都不行。虽然大家都假装绅士,一脸不在意的样子,但还是忍不住偷瞄。这实验终于要正式开始…… 也有顾客就算已经坐下来享用了,还是会忍不住偷看好几眼。 但他们都不晓得这一切已经被隐藏摄影机拍下来了。(而且还放上YouTube) ▼像螢幕中這位老兄可能是太震驚,連飲料都忘了拿,轉頭就要走。 那实验的效果到底如何呢?也就是大家有因为女店员胸部比较大,小费就给得比较大方吗? 答案是…… 前两天的实验结果,总共收到72美元小费,平均每位顾客给了90美分(约新台币28元)。 而第三天胸部升級之後,總共收到98美元小費,平均每位顧客給了1.23美元(約新台幣39元)的小費,增加了30%!實驗成功!證明流言是對的!(咦?不是應該要證明流言是錯的嗎XDDD) 来看整个实验的过程吧: 其實她們不只對男顧客做了實驗,也對女顧客做了同樣的測試。結果測試結果竟然跟男性們一樣,第三天的小費同樣有了明顯的增加。 因此結論是面對著女店員的巨乳,無論是男性或者女性都感到心情好。 所以不要再说男生爱看胸部很色了,其实无论男女都是吃奶长大的! [ via FAF ]  文/约翰男农

Read More

中国文科生移民美国遭遇就业瓶颈

uschinapress:在美国,文科生难找工作,已是公开的秘密了。“文科生”加上“新移民”,求职更是难上加难。这是一群在中国受过高等教育,后随配偶或亲属移民美国的文科生。他们原本在祖国有一份不错的工作,移民美国后在漫漫求职路上历尽了艰辛。 难找对口全职工作 黄晓霞(化名)持有中国某高校中文专业的硕士文凭。来到美国后,她想去学校教中文。美国的中文学校多数属于课外辅导,而且只是周六开课半天,其他时间都不开课。美国的学生周一至周五学校有课,放学后不愿进辅导班学习。周日是家庭活动日,也不学习。即使她周六上足五个小时,20元一小时,一个月下来仅400元,无法养家糊口。她又想到中小学做全职老师,一打听,需要教师资格证。要拿到这个资格证,必须能流畅地用英语讲课。黄晓霞想,也不知猴年马月能拿到资格证。她打听到教成人是不需要资格证的,便又去开设汉语课的社区学院求职。结果发现,一所社区学院每个少数语种最多一两位全职教师,其他都是兼职。经过了解得知,学校预算有限,养不起那么多全职老师。两个兼职老师可以同时开课,比一个全职老师工作效率要高。全职老师一般在学院一干就是数十年,因为他们也深知,文科生不好就业,占着一个好位置后就不会轻易退出。 于是,她又想去读个博士,毕业后当大学老师。她咨询了华盛顿大学,才知要想被录取并顺利毕业,最好是报读自己原来所学的或所从事的领域。黄晓霞想,在美国读中文博士,听起来很可笑,但估计会读得很轻松吧。结果她发现自己又错了。语言文学类的博士入学英语水平要求相当高,加上中国高校的专业课程设置和美国高校不一样,要对学生原有的本科和硕士课程进行评估,没有修到的课程要补上。学语言、补课程、读博士、写毕业论文……算下来,估计要七年后才能毕业。毕业后做高校老师的可能性有多大?校方表示,很难讲,首先要等高校有空缺才行,并建议不要只锁定本州,其他州的高校可能也有就业机会。黄晓霞全家和亲戚都在华盛顿州,她不想搬家。 在中国,中文系的学生是“万金油”,就业相对容易,可以当老师、记者、秘书,机关、媒体、学校、企业等各行各业都需要他们。没想到,美国就业这么难。她决定上网登广告招学生来家里学汉语。虽然收入不稳定,但总算是从事对口工作。 以低薪工作为主 新移民文科生以从事英汉双语办公室文员、前台、接待员、客服人员、销售员、收银员等职位为主。时薪往往与州政府规定的最低时薪差不多或略高。李楠(化名)会说英语、普通话和粤语,算是懂三种语言。她当初找办公室文员职位时发现,中国留学生的英语水平普遍比她强,而从越南移民来美国的华人多数会说流畅的英语、越南语、粤语和普通话,都比她有优势。即使只会说英语的本地人,收入也比她高。李楠实在不解:在中国,会说外语的比不会说外语的收入高,美国却相反。 李楠在同一家公司工作了四年,没有得到任何晋升和加薪机会。公司是家族企业,管理人员换来换去的,全都是老板的亲戚或好友。“四年来没有加薪,其实就相当于降薪了,因为有通货膨胀。什么都在涨价,物价上涨,油价上涨,房价也上涨,唯有工资不见涨。”李楠十分苦恼地说,“不被炒掉就算走运的了。” 语言障碍是首因 与理工科的相比,文科生的优势当属有较强的沟通、谈判、口头表达及写作能力。在中国,普通话是自己的母语,谈判、辩论、沟通等自然而然是文科生的强项。对于刚移民美国的文科生来说,英语仅限于日常生活能正常沟通的水平,如果去律师事务所、会计师事务所等专业性强的工作场所,英语能力则明显不行。简妮当初学的是思想教育专业,在中国某大学做辅导员。几年前,她为了孩子能接受更好的教育而移民美国。起初,她在社区学院学习ESL,发现每天学两个小时英语,进步太慢。回到家后,儿子嫌她水平太差,“不是一个档次,没有共同语言”,不愿跟她说英语。另一方面,英语没学好,找工作难,生计成问题。她觉得自己似乎陷入绝境。经过一番冥思苦想后,她终于想到一条在工作中学习英语的出路:去华人家庭做保姆,有收入,还可以跟小孩一起学标准英语,一举两得。果然,过了一段时间,她的英语口语大有长劲。后来,她又找到了一个从中国领养了儿童的白人家庭。这户人家希望找个既可以照顾孩子,又能教他们说汉语的保姆。双方一拍即合,简妮和雇主一家在生活中互相学习,互利互惠,节省了大量的时间和学费。过了两三年,孩子长大了,简妮的英文水平也越来越好了,雇主又把她推荐到一所社区学院国际学生部担任生活辅导和咨询老师。从倍受尊敬的大学职员到家庭保姆,很多人会有心理落差,不愿做,但简妮做了。她说,“为了生活,有时要适时放下身段。”所幸的是,她的雇主一家把她当朋友,当中文老师,大家互相学习,完全没有主仆之别。 自雇或创业成主要出路 求职艰难,而且多数是企业的低薪工作,很多文科生认为,还不如自己做老板。如果是自己开公司,在不熟悉行业法规和市场行情的情况下是有一定风险的。选择做保险经纪人、房地产经纪人、理财顾问、口译员等,无疑是一条好的出路。入行门槛低,无需当地学历和工作经验,只需要参加几个月的培训,拿到从业资格证即可。自己给自己发工资,没有老板批评你,只要每个月准时付各种账单,没有人会炒你的鱿鱼。但是,自雇人士入行容易赚钱难,经常是折腾半天赚不到一分钱,还要亏汽油费、停车费。“不开工肯定没饭吃,开工也未必有饭吃。” 郑启明(化名)说到。由于语言和文化习俗的影响,多数自雇人士是在华人圈子里混。郑启明表示,西雅图的华人圈子小,大家都认识,不敢轻易得罪人,否则别想混了。近年来,中国人的购买力令世界惊叹,中国到西雅图也仅10个小时飞行路程,来西雅图买房和投资的人日渐增多,这给当地带来不少商机。 天道酬勤 英语专业的区敏(化名),求职则相对轻松些。区敏三年前通过亲属移民来到美国。她通过亲戚介绍到餐厅当服务员,每天收到的小费比工资还高。时间长了,她觉得做服务员挺对不住培养自己上大学的双亲,于是决定换工作。由于她的亲戚朋友多数是从事餐饮行业的,没有途径介绍她到写字楼工作。她多方投简历,均石沉大海。历经半年,终于找到了一份在律师事务所做办公室文员的工作。工作上她兢兢业业,下班后也在学习相关知识和技能。丈夫告诉她,在家学习这些,老板是不会付加班费的。她表示,多工学点东西,工作上进步会快些,这是潜在的价值,有没有加班费都无所谓。两年后,老板对她的工作表现十分满意,主动给她加薪,这令她动力十足。她利用周末时间去学校进修律师助理的课程。过了一段时间,老板又晋升她为自己的助理,每宗协助经办的案件都可以领到佣金。在律师事务所工作的时候,她认识了各行各业的客户,也逐渐搭建起了自己的人际关系网络。对未来,她充满信心。 美国高收入的职业以医学、计算机、科学、工程类为主,这些都跟文科专业无缘。美国本地人文科技能比较强,他们从小学就开始训练演讲和写作。再加上母语优势和多年积累的家庭人脉关系,新移民岂是他们的竞争对手?刚到一个新的国度,语言、生活方式和文化习俗与母国相差甚远,对新移民来说是人生的一大挑战。人到中年,原本应是处于事业鼎盛时期,移民到美国后,反而要四处求职、到处碰壁,凄凉之情油然而生。所幸的是,美国职场没有年龄歧视。调整好心情,放下身段,给自己一定的调适空间,努力克服语言障碍,假以时日,终将找到适合自己的职场位置。

Read More
中109万彩票未领奖的劲球哥真人露相

中109万彩票未领奖的劲球哥真人露相

在罗斯密(Rosemead)国际超级市场押中劲球(Powerball)彩券二奖109万8624元,却因遗失彩券与财神爷擦肩而过的「劲球哥」真人露相。原来他是南艾尔蒙地(South El Monte )一家越南裔修车厂工人,名叫阮雄(Hung Nguyen)。他起先一直不知自己中奖,却刚巧在最后关头从越南回美,看到彩券局公布的电视画面。正高兴万分时,却发现找不到彩券。情急之下硬著头皮去彩券局解释,然而彩券局也爱莫能助。不过个性极为低调的他表示,今后仍会继续投注,盼望再度走运,而且保证不会再弄丢彩券。 「劲球哥」南艾尔蒙地修车厂工人阮雄(左)接受电视台访问,由越南裔同事(右)代为翻译。(ABC7电视台) 阮雄不太会说英语,接受电视台访问须由越南裔同事翻译。据同事说,阮雄已成家,有个小孩才一岁四个月大,修车厂是他全职工作。他押中的彩券3月12日下午5时前必须领奖,否则全数转拨加州公立学校。彩券局3月11日最后一次发布阮雄在国际超市投注画面,那天他刚好从越南回美。修车厂老板赶紧告诉他这个好消息,他还以为老板寻他开心。然而国际超市员工也这么告诉他,接著他在电视亲眼看到传遍全美的画面。 证实自己押中大奖,阮雄十分开心。然而在找彩券时,却再也笑不出来。他找遍所有地方,包括家里和车上,却怎么都找不到,只得在3月12日前往圣塔非泉(Santa Fe Springs)彩券局办事处。就连彩券局职员都认出他就是「劲球哥」本尊,然而依照劲球彩券规定,中奖人必须实际持有中奖彩券才能领奖。而且他在最后关头才出面说明遗失彩券,完全没有足够时间查证,真的爱莫能助。

Read More
H-1B工作签证名额比往年更紧张

H-1B工作签证名额比往年更紧张

美国移民局从4月1日起接受2016财政年度工作签证(H-1B)申请。然而,因为去年一些毕业生没有抽到签,所以要积累到今年继续抽签,再加上今年毕业生人数众多,所以形势比往年还要严峻。华人律师建议希望留在美国的留学生们做好准备选择其它方式申请。 一年一度的H-1B工作签证申请时间又要到了,对于那些刚刚从学校毕业的中国留学生来说,能否拿到工作签证留在美国是他们最为关心的问题。移民律师张军19日在接受采访时说,每年本科留学生有6万5000个工作签证申请名额,加上研究生8万5000个申请名额,但是去年20多万申请者中很多没有抽到签,所以回到今年继续抽签,而美国国会不会增加名额,再加上新加坡和智利与美国有双边贸易协定,所以需要给他们预留一些名额,所以今年工作签证抽签的形势比往年更为严峻。 因为形势严峻,很多即将毕业或者已经毕业的中国留学生要做好抽不到签的准备。张军律师建议说,如果抽不到签,留学生可以重新回到学校去,但是很多野鸡学校不能去,读语言学校又有很多后遗症,所以他建议留学生最好去那些可以提供学费和证书的学校去,越正规的学校越好。 张军律师还建议说,除了上学以外,还有几个办法。第一,可以找那些在中国有海外机构的公司工作,这样可以在中国工作一年,第二年还可以参加抽签回到美国。第二,如果一些公司在中国有分支机构,可以在国内担任一年高级管理人员,然后申请L-1签证回到美国。第三,如果家里有条件,可以通过创业,在美国成立公司,进行投资移民拿绿卡。 与工作签证相比,艺术类签证没有名额限制,一些留学生希望能通过这个签证留在美国。然而,张军律师称,这个签证的申请人需要在艺术方面有比较杰出的成就,获得一些奖项等,因此要求比较高,但如果没有艺术方面的成就,申请就比较难。 【侨报记者夏嘉3月19日洛杉矶报道】

Read More

靠粮食券吃饭到身价上亿 潘蜜雪实现美国梦

许多新移民都有一个美国梦,不外成家立业,亚裔成功范例不少,这里有一位来自越南的移民Michelle Phan,靠着YouTube作为平台,建立自己的事业,令人赞叹。 27岁的潘蜜雪(译音,Michelle Phan)刚来美时,是依靠「粮食券」解决吃饭问题,后来靠着努力,在YouTube建立Ipsy startup,她将自下个月开始对100万个用户寄出所谓「迷人袋子」(glam bags),里面都装着美容样品,供消费者参考试用,订「迷人袋子」的人每月订费为10元。 潘蜜雪建构这个价值亿元的企业,是新移民「美国梦」的成功例子。 2005年,潘蜜雪就推出个人部落格,讨论各种化妆术,自2007年5月起在YouTube介绍彩妆指导影片,迅速赢得消费者支持,打响知名度,成为YouTube点阅次数达到10亿大关的首位女性,据称她拥有近800万名经常点阅的粉丝。 潘蜜雪的成功,是她有化妆的高超专业,也兼具企业经营的能力。她YouTube彩妆指导影片中,使用「兰蔻」化妆品 (Lancome)之后,2010年便获得「兰寇」公司聘为影片化妆艺术家,而且在2011年,和她共同创办美妆产品订购服务,2013年「欧莱雅」(L’oreal)依她的特色推出化妆品系列。她并跨足人才网和音乐界,出版化妆指南。 潘蜜雪不但指点年轻女子化妆术,也教导女性如何创业,协助提携富有创意的年轻人,也能步上创业的成功之路,实现「美国梦」。 最近,接受美国广播公司(ABC)访问时,潘蜜雪宣布她准备推出两款新软体,一种是让粉丝能追踪她的生活动态,另一种是介绍编辑影片和照片,协助别人也能制作赏心悦目的影片。 潘蜜雪成功之后,并不停下脚步,她还准备兴建一座8000平方英尺的开放录影棚,让任何想创作的人都能利用这个设施,把构想化为真实的艺术作品。 她的灵感泉源,许多是来自她母亲的启示。潘蜜雪透露,她母亲在越南曾受过很好的教育,可是越战摧毁整个越南,许多人逃难。她母亲带着不到20元的钱来美,英语不通,只能靠化妆丶美甲的服务维生。 潘蜜雪母亲的手艺极佳,获得顾客信任,也使她从母亲的经历中得到启发。潘蜜雪的彩妆本领应该是传承自她母亲,但是她母亲希望她有更广阔的发展空间,如今看来,潘蜜雪并没有不辜负她母亲的期望。 潘蜜雪成功之后,第一件事就是买一个公寓,让家人从分租的一个房间搬出来。 潘蜜雪成功之后,时间显得更不够用。她为了管理企业,每天只能睡五个小时,空闲时则喜欢待在家里看书和上网与粉丝交流,其实这种「休闲」也是工作的延续。

Read More
亚洲就业博览会 3月27日

亚洲就业博览会 3月27日

亚洲就业博览会(Asian Job Fair)将于3月27日上午10点至下午3点在洛杉矶会展中心举行,免费入场,欢迎民众前往。 亚洲就业博览会有众多招聘企业摆设展台,包括LAX, Bank of America, LAPD丶Hanmi Bank, FBI, Asiana Airline, Hyundai Motors, Walmart, AT&T, Verizon, CarMax 等美国企业和政府机关。 时间:3月27日上午10点至下午3点 地点:LA Convention Center (West Hall, Concourse Room) 1201 S Figueroa St Los Angeles, CA 90015 网站:www.jobkoreausa.com/asianjobfair/ 电话:213-867-9937 电邮:jobfair@jobkoreausa.com 这些参展企业大多针对北美亚裔市场设定的职位,建议民众打印多份简历投放,参展单位会当场从投递简历的民众中挑选一批通知面试。 博览会有多场演讲,不仅有各领域工作的介绍,还有求职讲座教导,包括如何正确并且有效率的制作简历,面试时应该如何着装并且展现自己,如何给主管留下深刻印象,抢夺先机等,非常受用。 主办方表示,洛杉矶是一个多族裔的地区,许多大型企业非常需要亚裔人才来帮助开发市场,亚裔移民可以把握这个机会,了解就业市场上有哪些职位和人才类型空缺,即将毕业的大学生也可以通过讲座增进自己对未来就业市场的认识。 亚洲就业博览会免费入场,但需要事先上网注册,民众可以拨打电话213-867-9937,或电邮jobfair@jobkoreausa.com了解详细内容。

Read More